O cabeçalho Date
é geralmente adicionado pelo programa que compõe a mensagem, portanto o fuso horário corresponderá ao do computador do autor. (Isso é verdade até para o Gmail.) Assim, supondo que o compositor não esteja mentindo, a mensagem foi escrita em -1000.
Received
headers, no entanto, são adicionados pelos servidores de email que lidam com essa mensagem. Seus timestamps são feitos quando o servidor recebe a mensagem e, portanto, corresponderá ao local do servidor . (Essa é a única opção possível de qualquer maneira - o servidor não tem como saber onde o cliente está!) É bem possível que o Google tenha um datacenter em algum lugar em -0800.