O que são essas "salas de espera"? Flash, Java, AJAX?
Eu acho que você tem as prioridades certas, apenas há um pouco de confusão.
Processor speed -- I think the processor will affect performance, but even something out of date will do what he needs
Como mencionado acima, depende da tecnologia. Se é Java ou Flash, algo "desatualizado" provavelmente não funcionará. Applets Java e objetos Flash podem consumir muita CPU, especialmente ao lidar com centenas de instâncias. Definitivamente, não economize na CPU.