Resolvido executando ultraiso em vinho
Links.
Quais são as etapas necessárias para converter um arquivo .isz (imagem ISO compactada) em uma imagem ISO padrão usando o Ubuntu?
O isz-tool ¹ funcionou bem para mim. Use ./isz-tool.py isz2iso file.isz file.iso para converter a imagem .isz para .iso.
¹ - link
Tags iso format-conversion