Use MKLINK para criar uma junção de diretório entre o seu Pasta DropBox e suas pastas Imagens e Documentos, para eliminar o DropBox.
Então, por exemplo:
MKLINK /J C:\Users\Gerard\DropBox\Documents C:\Users\Gerard\Documents
MKLINK /J C:\Users\Gerard\DropBox\Images C:\Users\Gerard\Images
Isso cria um conjunto "falso" de pastas dentro do DropBox, sem duplicar os dados, e carregará todas as suas fotos e documentos. Em outras palavras, há um conjunto extra de pastas que segmentam o mesmo local na unidade.
Se você modificar arquivos nos locais "falsos" ou originais, as pastas permanecerão sincronizadas.