Sim, você adivinhou certo.
O servidor está informando que a conta de usuário usada por você não tem permissão para efetuar login via área de trabalho remota. Esse usuário deve estar no grupo local "Usuários da Área de Trabalho Remota". A verificação de permissões de login só é feita quando o usuário foi autenticado corretamente.