A ferramenta FastResolver da NirSoft parece fazer exatamente o que você quer.
Digite uma lista de nomes de host para os quais você deseja obter IPs:
EleretornaráosIPsresolvidosparaosnomesdehost:
Você pode copiar & cole os dados retornados diretamente no Excel, ou você pode obter um relatório HTML (em uma tabela) para ele.
VocêtambémpodesalvarosresultadosemváriosformatosusandoaopçãoSalvaritens:
Você pode salvar como CSV e abri-lo com o Excel, salvando-o no formato desejado.
Ele também funciona de outra maneira (converter IP em hostname). Você também pode pesquisar um intervalo de IPs e resolver os nomes de host para esses também (útil para uma rede local!).