Este é o problema do servidor DNS.
Seu servidor DNS tem uma entrada no seu lado chamada 'cozinha' e é por isso que sua "cozinha de ping" acabou sendo resolvida assim.
Quando eu tentei fazer "nslookup kitchen" no meu PC, eu realmente consegui:
Resposta não autoritativa:
Nome: cozinha
Endereço: 67.215.65.132
Então, meu servidor DNS (openDNS - 208.67.220.220) na verdade tem uma entrada para a cozinha por mais estranha que pareça.
Tente novamente com outros nomes de Laptop / PC que você tenha, provavelmente você obterá uma resolução local (IP local) se e somente se o mesmo nome não existir no servidor DNS.
Editar: Desde que você mencionou que você usa o servidor openDNS .. talvez seja hora de usar outro?
Você pode tentar a ferramenta de benchmark de DNS (somente Windows) feita pela GRC disponível aqui e veja se consegue encontrar melhor, e esperançosamente não retornará uma entrada falsa. Infelizmente para mim, o meu melhor benchmark de DNS é o OpenDNS, então eu estou aderindo a ele. Você pode ter mais sorte em outro lugar com base nesse benchmark de DNS.