Você pode ativar o compartilhamento de tela VNC no seu Mac Mini e usar qualquer visualizador VNC (como VNC Viewer ) para remoto no Windows.
No OS X 10.7, a configuração VNC pode ser encontrada em Preferências do Sistema, Compartilhamento, Compartilhamento de Tela.