Primeiro, você não precisa dos parênteses. Segundo, você precisa de expressões regulares estendidas ou escapar dos canos. Um deles deve funcionar:
egrep -e "something|someplace|somewhere" /data/rawlog.txt
grep -e "something\|someplace\|somewhere" /data/rawlog.txt
Se você quiser colocar algo fora do fork, não esqueça de agrupá-lo. Por exemplo, se você quiser que esses padrões ocorram apenas no final da linha:
egrep -e "(something|someplace|somewhere)$" /data/rawlog.txt
Observe que os parênteses também precisam de egrep ou de escape.