O som HDMI realmente funciona assim que você instala os drivers nvidia, você só precisa ativar o som do microfone S / PDIF, que parece estar mal definido.
Execute alsamixer
, depois use a tecla de seta para a direita para ir até ela e pressione M para ativar o som, para que o 00 apareça em vez de um MM.