Se eu entendi corretamente, você está acessando o arquivo por meio de um compartilhamento de rede, mesmo que o arquivo esteja realmente localizado em seu computador. Se for esse o caso, o procedimento de movimentação não sabe que a origem e o destino estão na mesma partição e usarão o método mais lento.