Como os repos estão contidos dentro dessa pasta, você pode simplesmente mv da pasta raiz. Como ele diz, ele não é rastreado ("não é uma cópia de trabalho") e as alterações no contêiner não farão nada que importe para o conteúdo. Contanto que seu .svn esteja dentro dessa pasta.