Uma ferramenta como 7-Zip ou O WinRAR deve ser capaz de fazer isso. Muitos programas podem abrir arquivos .7z e .rar para que o destinatário não tenha dificuldade em abri-lo. Dos dois, eu sugeriria o 7-Zip sobre o WinRAR.
Aqui está um guia para ajudar .