Não é fácil. Para criar um menulet - presumo que é isso que você quer dizer ao executá-lo na barra de menus - você precisaria escrever algum código próprio . Dependendo da sua capacidade de programação e quanto esforço você deseja colocar, isso pode ou não ser uma solução.
Como alternativa, você pode minimizar a janela do terminal para o encaixe. Dependendo de quão visível você deseja que a saída seja, você também pode executar o comando em segundo plano com a tela ou de outra forma. Se você está procurando uma mudança óbvia, você poderia usar um script que reconhecesse isso e usar algo como growlnotify para informá-lo sobre isso .