É minha própria culpa. Eu vou responder a minha própria pergunta no caso de alguma outra pobre alma se deparar com isso.
Eu desenvolvo software neste laptop e preciso rastrear o tráfego HTTP que sai de um servidor web. Usei o Fiddler para essa finalidade, mas, por padrão, ele rastreia apenas o tráfego gerado pelo usuário conectado. Como precisei rastrear a saída de um servidor da Web (que é executado na conta do sistema), executei um script para fazer isso, mas esqueceu de desativá-lo. O que me leva a outra pergunta .