Você pode montar partições individuais em loop. Eu fiz isso algumas vezes, mas este blog e um similar que você pode encontrar na net dão um passo claro.
A chave é encontrar o deslocamento da sua partição na imagem.
Esta man page para bochs é provavelmente mais permanente