Parece que você tomou conta de Takeown, mas não deu permissões de leitura / gravação (por isso você precisou editá-las pela GUI depois).
Para fazer isso, na linha de comando, você usaria icacls
depois de usar takeown
.
Algo para o efeito de icacls <directory name> /grant <your username>:F /t
.