Tente o seguinte
#IfWinActive, ahk_class ConsoleWindowClass
#a::
WinGet, app_pid, PID
Run c:\opt\ConEmu-120704\ConEmu\ConEmuC.exe /ATTACH /CONPID=%app_pid%
Return
Modo alternativo: /ATTACH /CONPID=<pid>
.
Iniciar ConEmu.exe /detached
é desnecessário. A GUI será iniciada automaticamente, se não for encontrada.
UPD . Criar 120705. Se você quiser iniciar incondicionalmente a nova janela ConEmu, poderá adicionar /GHWND=NEW
a ConEmuC
arguments.
UPD 2 . Por outro lado, pode ser que você não precise fazer Attach
? Existe o recurso Terminal padrão que permite executar o ConEmu automaticamente "em vez disso" do terminal padrão do Windows quando você executa qualquer aplicativo de console.