Que tal um post-it? Não, sério. É relocável, multiplataforma e sempre no topo:)
Estou aprendendo uma língua estrangeira. Existem vários sites on-line que possuem vídeo em Flash no idioma que estou aprendendo (por exemplo, Hulu), o que é ótimo. Infelizmente, eles têm legendas em inglês, o que é (dependendo de quem você pergunta) em algum lugar entre "irritante" e "ativamente prejudicial ao meu aprendizado".
Quando os vejo em uma janela, posso apenas movê-los perto da parte inferior da tela ou colocar outra janela sobre eles. Isso é estranho, mas funciona.
Mas eu gostaria de assisti-los em tela cheia, na minha TV. Flash em tela cheia não permite colocar nenhuma janela em cima dela.
Existe uma maneira de assistir a um vídeo em Flash on-line, mas bloquear parte dele?
Provavelmente usarei meu Mac para isso, mas talvez o Linux - soluções para qualquer um seja bem-vindo.
Que tal um post-it? Não, sério. É relocável, multiplataforma e sempre no topo:)
Alguns ambientes de desktop linux, na verdade, permitem que você defina qualquer janela para estar "sempre no topo". Eu não testei como ele interage com vídeos em flash em tela cheia (minha caixa Linux não está comigo agora). Se você ainda não experimentou, basta clicar com o botão direito no título da janela e selecionar "Sempre visível".
Se você já tentou, e não funciona, simplesmente ignore esta resposta.
No Mac, o Visualizador de Teclado e o Visualizador de Caracteres, se exibidos, aparecerão em Flash em tela cheia e poderão ser usados para obscurecer as legendas. Se você ainda não tiver essas opções na barra de menus, vá para Preferências do Sistema »Teclado e marque a caixa no painel Teclado.