A menos que você tenha acesso root à máquina (geralmente via sudo
), você não pode.
Tente:
sudo -i
.. ou:
sudo mkdir /opt/thedirectoryname
Ambos exigem a senha do seu usuário, o primeiro lhe daria um terminal rodando como root, o segundo simplesmente criaria o diretório.
Se isso não funcionar (o que é muito provável), você precisaria que o administrador do sistema fornecesse acesso ou criasse o diretório para você.