A máquina em que você está tendo problemas é particularmente "bloqueada"?
Parece que pode ser um problema de permissões com o seu pseudo-terminal. Depois de obter essa mensagem de erro, verifique a saída de ls -l / dev / pts / 0 (use o caminho da mensagem de erro). Se ele não mostrar você como o proprietário com os bits de leitura e gravação, você poderá verificá-lo com o administrador da máquina.
Eu posso imaginar um sistema que faria chown-away e chmod-down em um pseudo-terminal após o processo de login inicial (subprocessos poderiam herdar as manipulações de arquivo já abertas para std {in, out, err}), mas isso seria bem draconiano. O que monte | grep pts show? Talvez as opções de montagem estejam configuradas incorretamente…