Vector Magic
Convert bitmap images like JPEGs, GIFs and PNGs to the crisp, clean, scalable vector art of EPS, SVG, and PDF with the world's best auto-tracing software.
Existe software que irá converter uma imagem jpg em uma imagem vetorial? Eu tenho um logotipo simples que está sendo colocado em baloons / canetas / etc e a impressora precisa do logotipo em formato vetorial, o que não temos.
Inkscape (um bom software de desenho vetorial de software livre) tem recursos de rastreamento integrados.
Basta importar um bitmap (File / Import Bitmap ...), o Bitmap de Caminho / Rastreamento. Eu usei com sucesso para traçar uma imagem para impressão em t-shirts.
Eu pessoalmente uso o Corel DRAW para fazer isso (provavelmente muito grande para sua tarefa).
Se for apenas um logotipo simples, eu o recriaria manualmente em formato vetorial - a conversão automatizada nunca alcançará resultados perfeitos. Do que você tem para sempre em formato escalável e de alta qualidade.