Você pode referenciar a altura da entrada ( ih ) e a altura da caixa ( h ). Isso permite um posicionamento mais flexível; especialmente se suas entradas variam em tamanho.
Para colocar a caixa diretamente na parte inferior:

y=ih-hParacolocaracaixa10pixelsacimadaparteinferior:
y=ih-h-10
Veja a documentação do filtro de vídeo FFmpeg para mais opções.