Depois de perder um pouco mais de tempo, percebi que havia clicado em "Restaurar configurações avançadas" antes, em oposição ao botão "Redefinir configurações do Internet Explorer", que é mais abrangente, na guia Avançado.
Depois de fazer isso, meu host local novamente funciona corretamente.