Não, não é possível com o tightvnserver. A maioria dos vncservers tentará construir um WM inteiro (= gerenciador de janelas), enquanto sua exibição: 0 aparentemente terá tudo isso.
Você pode verificar isso não iniciando seu servidor X na inicialização e, antes de emitir o comando usual startx , para iniciar o tightvncserver em: 0. Vai funcionar então.
Por outro lado, se você está interessado em usar o display: 0, você pode experimentar o x11vnc, que é o que eu faço.