Você pode definir sua localidade temporariamente pela duração de um comando: Eu coloco sua lista de arquivos em um arquivo chamado files
:
O que você vê:
$ LC_ALL='ru_RU.UTF-8' sort files
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.1 D-dur RV 549: I.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.1 D-dur RV 549: III.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.1 D-dur RV 549: II.Largo e Spiccato.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.2 g-moll RV 578: I. Adagio e spiccato.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.2 g-moll RV 578: II.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.2 g-moll RV 578: III.Larghetto.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.2 g-moll RV 578: IV. Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.3 G-dur RV 310: I.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.3 G-dur RV 310: III.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.3 G-dur RV 310: II.Largo.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.4 e-moll RV 550: I.Adagio.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.4 e-moll RV 550: II.Allegro assai.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.4 e-moll RV 550: III.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.5 A-dur RV 519: I.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.5 A-dur RV 519: III.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.5 A-dur RV 519: II.Largo.mp3
Ordenado como você deseja:
$ LC_ALL=C sort files
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.1 D-dur RV 549: I.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.1 D-dur RV 549: II.Largo e Spiccato.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.1 D-dur RV 549: III.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.2 g-moll RV 578: I. Adagio e spiccato.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.2 g-moll RV 578: II.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.2 g-moll RV 578: III.Larghetto.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.2 g-moll RV 578: IV. Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.3 G-dur RV 310: I.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.3 G-dur RV 310: II.Largo.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.3 G-dur RV 310: III.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.4 e-moll RV 550: I.Adagio.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.4 e-moll RV 550: II.Allegro assai.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.4 e-moll RV 550: III.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.5 A-dur RV 519: I.Allegro.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.5 A-dur RV 519: II.Largo.mp3
Antonio Vivaldi - Op.3 concerto No.5 A-dur RV 519: III.Allegro.mp3
Especificamente, você deseja definir a variável LC_COLLATE
como C