Você está executando o Windows 8? Eu sou e tive o mesmo problema. Meu computador com Windows 7 não teve o mesmo problema. Independentemente disso, eu corrigi-lo, fazendo o seguinte:
- Abra uma nova guia
- Insira o seguinte URL na barra de endereço: chrome: // flags
- Desça até encontrar "Ativar novo estilo de caixa de diálogo"
- Desativar (vai do fundo branco para o plano de fundo cinza)
- Clique no botão "Reiniciar agora" na parte inferior da janela
Eu gosto do novo estilo de diálogo. Exceto por todo o "conteúdo que transborda dos limites da janela e, portanto, é totalmente inútil", parece que o problema é afetado.
Acho que ativei essa opção há alguns meses e esqueci que fiz isso, porque estou com esse problema há algum tempo. Consegui lidar com isso até que tentei acessar a página de configuração do meu roteador e não vi as entradas de nome de usuário ou senha, fiz uma pesquisa no Google, encontrei essa pergunta e fui acionado. Obrigado por também ter esse problema e me inspirar a encontrar uma solução. :)
Espero que isso ajude!
Aqui está um recorte de tela da opção na página "Chrome Flags":
