O Chrome exclui as extensões que estão instaladas "por baixo", por assim dizer (ou seja, não estava ciente disso) para impedir que software de terceiros adicione itens como barras de ferramentas ou adware sem a aprovação explícita dos usuários.
Se você deseja mover uma extensão, é necessário usar "Carregar extensão descompactada" na área de extensões das configurações do Google Chrome. Você não pode fazer isso apenas colocando os arquivos no disco rígido.