Se você tiver o Perl instalado na máquina em que está fazendo isso e se todas as linhas do arquivo estiverem formatadas de forma idêntica ao exemplo da sua pergunta, a seguinte linha de comando emitirá uma versão do arquivo com tempos do Unix. substituídos por valores legíveis:
cat source-file | perl -pe's@(^\d+ [\d-]+ )(\d+)@$1 . scalar(localtime($2))@e;'
Sou eu mesmo um usuário do Emacs, mas pelo manual do vim, eu pude aplicar esse comando ao conteúdo do seu buffer atual:
1,$!perl -pe's@(^\d+ [\d-]+ )(\d+)@$1 . scalar(localtime($2))@e;'