Eu consertei!
Tudo o que precisei fazer foi desativar o "driver de filtro leve do Network Activity Hook" nas propriedades do adaptador.
Não sei por que desabilitar isso fez com que funcionasse, nem o que esse driver deve fazer, mas minha VM está funcionando novamente.