Sim, obter uma segunda placa para outro slot PCIe seria ótimo.
Há algumas coisas a serem observadas:
- Obtenha uma placa da nVidia para que você não esteja executando dois drivers de vídeo diferentes ao mesmo tempo - dessa forma, você conseguirá abranger a tela em todos eles usando o Extended Display
- No momento, você está executando um único cartão, portanto, ele usa seu slot PCIe existente em 16x. Se você instalar uma segunda placa PCIe, cada um dos slots PCIe será executado somente em 8x. Isso resultará em um desempenho levemente diminuído no GTX460. É possível que você nem perceba.