Se o aplicativo em questão implementar sua funcionalidade de tecla de atalho por meio da RegisterHotKey API do Windows, você poderá capturar a mensagem da janela WM_HOTKEY usando Spy ++ .
Localize a (s) janela (s) do seu aplicativo, clique com o botão direito do mouse e selecione "Mensagens". Isso começará listando todas as mensagens da janela enviadas para a janela. Procure a mensagem WM_HOTKEY (ou talvez WM_KEYUP/DOWN ou mesmo unknown ):
Isso não é à prova de falhas, já que existem outras maneiras de implementar teclas de atalho.