Como já tenho o Windows instalado, já existe uma partição EFI no meu disco. Eu quero instalar o Ubuntu no mesmo disco. Eu tenho que criar uma nova partição EFI para o Ubuntu, ou o Windows pode ser usado para ambos os sistemas operacionais?
Você pode e deve usar uma partição EFI para todos os sistemas operacionais instalados.
A única preocupação é se você tiver muitos SOs que haja espaço suficiente nele. Mas na maioria dos casos isso não é um problema, já que os arquivos efi são pequenos.
Você não precisa criar um novo ESP (partição do sistema EFI). De fato, você deve deixar o ESP sozinho, como explicado na página de ajuda do UEFI Ubuntu
Certifique-se de instalar o Ubuntu no modo EFI para que você possa inicializar o Ubuntu e o Windows a partir do GRUB.
Tags dual-boot partitioning uefi