A resposta não está correta. O tráfego do Grupo doméstico é realmente criptografado: link
Seção 5.1:
"The HomeGroup Protocol relies partially on the Peer-to-Peer Grouping Security Protocol [MS-PPSEC] to secure the PeerGroup traffic. Encryption and hashing within the sent messages is achieved through open cryptographic standards."
O AES 256bit é usado para criptografar mensagens com credenciais, e o AES 128bits é usado para transferir arquivos.