Se você invocou o Emacs como compositor de mensagens do Mutt, então você não quer enviar a mensagem do Emacs, então ignore o que o Emacs lhe diz sobre como enviar uma mensagem.
Em vez disso, você quer sair do editor ( Cx Cc ) para retornar ao Mutt com a mensagem agora composta.
Como alternativa, use um dos muitos MUAs que são fornecidos com o Emacs (eu recomendo Gnus ou < a Wanderlust ) para que você não tenha que continuar entrando e saindo do editor.