Fiz a mesma pergunta no unix stackexchange: link e o que eu descobri depois de um pouco de exploração é isso:
1) Recurso é chamado de "velocidade de navegação" 2) para desativá-lo você pode usar:
xinput --set-prop --type=float "<your device>" "Synaptics Coasting Speed" 0 0
para listar dispositivos que você pode usar:
xinput list
Boa sorte! : -)