No Excel 2003, clique em Data - > Importar dados externos - > Importar dados.
CliqueemNewSource,ODBCDSNeselecionesuaconexãoODBC
É possível acessar um banco de dados via ODBC e acessá-lo no MS Excel ou no OpenOffice, depois exportar o banco de dados para um arquivo simples?
O programa que estou acessando dados permite apenas uma conexão ODBC. Não tenho certeza de qual banco de dados é.
Assumirei o Excel 2007 e, se for diferente, podemos alterar a resposta aqui. Eu também estou assumindo o MS SQL Server.
1 - Configure a conexão de dados. Data Tab -> From Other Sources -> From SQL Server
2 - Insira informações no assistente para conexão SQL.
Sua melhor aposta para exportar para um arquivo simples é salvar o link da sua tabela SQL em uma nova planilha e salvar essa planilha como CSV ou .TXT ou qualquer outro formato que você deseje.
Deixe-me saber se você precisa de mais detalhes.