O Control-W deve estar sendo comido pelo seu terminal. Verifique as configurações e remova. Se ainda não corrigir, tente isso no Vim (no modo de inserção) ou no seu shell: pressione Control-V e depois Control-W. ele insere um ^ W?
Se não funcionar no seu shell, algo sobre o terminal ainda está comendo. Se funcionar no shell, mas não no Vim, informe-nos.
Enquanto isso, você pode dividir fazendo: dividir em Vim.