Faça login como administrador local na máquina e altere as configurações de rede para que ela não faça mais parte do domínio. Altere-o para um grupo de trabalho. No XP, abra as conexões de rede. Clique no menu "Advanced" e selecione "Network Identification". Você verá que isso faz parte de um domínio. Clique em "Alterar" e defina para um nome de grupo de trabalho local. O padrão do Windows é o nome do grupo de trabalho "WORKGROUP".
Se você não tem direitos de administrador, existem vários CDs de inicialização baseados em linux que permitem redefinir a conta do administrador no PC local para um em branco.