O HPUX usa uma versão muito antiga do gzip (1.3.5 em 11.31 ia64) e faz exatamente como a página de manual descreve. O usera pode gzip e gunzip um arquivo de propriedade do userb e todas as permissões e modos são preservados. Gzip / gunzip do usuário root não são necessários.
No entanto, para as versões 1.4 e superiores, parece que o gzip não pode alterar o proprietário / permissões com sucesso, a menos que você seja root. Na minha opinião, isso é um erro. Você pode percorrer manualmente as etapas para gzip / gunzip um arquivo pertencente a outro usuário, se tiver permissões unix para fazer isso.
$ gzip -c arquivo > arquivo.gz
$ chmod NNN file.gz (onde NNN é o modo de arquivo)
$ chown user: arquivo de grupo (em que user: group são os usuários e proprietários do grupo de arquivos)
arquivo $ rm
Por que as versões gzip 1.4 não podem fazer isso quando as versões < 1.4 fazem isso bem?