Como inserir hebraico com diacríticos (“nikkud”) no windows

Question

Como inserir hebraico com diacríticos ("nikkud") nas janelas

    

Answer 1

Certifique-se de que você está configurado para escrever em hebraico, ter o caps-lock ativado, pressionar shift e as teclas de números e sinais (~ 1 .... 9, 0, -, =).

Você escreve o sinal diacrítico depois de escrever a própria letra.

Existe também outra maneira de usar Alt-GR e o teclado numérico, mas geralmente é menos confortável e difícil lembrar qual combinação de teclas fornece a você qual sinal.

Consulte aqui para obter mais explicações e um mapa para o qual as chaves fornecem quais sinais.

    

Answer 2

Isto é para o Windows XP. Para o Vista, o MSI não será instalado sem direitos de administrador. Desabilite o UAC temporariamente ou crie um arquivo em lotes para executar o MSI e execute o lote como administrador.

• Faça o download do Esdras Pacote SIL Unicode Fonts 2.0 . O pacote mais recente, v2.5, requer o programa Keyman, que não é mais gratuito. Extraia os arquivos.
• Execute \Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.exe para extrair os arquivos do teclado.
• Execute \Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.msi para instalar o arquivo de teclado.
• Iniciar - > Executar - > intl.cpl - > Guia Idiomas - > Detalhes - > Adicionar
• Para Idioma de entrada: , selecione Hebraico. Para Layout do teclado / IME: , selecione o hebraico bíblico (SIL). Clique em OK.
• Iniciar - > Executar - > %código%. Arraste os arquivos em control fonts para a janela da fonte para instalá-los.

Agora, quando você selecionar a fonte Ezra SIL no seu processador de texto e mudar para o idioma hebraico ( ALT - SHIFT ), você poderá inserir os acentos como você tipo. Consulte \Ezra SIL Release 2.0\Fonts\ páginas 7-10 para os mapas de teclado.

Descobri que esta é a maneira mais rápida e fácil de escrever hebraico para qualquer extensão séria com marcas de cantilamento. Optei pelo teclado do BHebSIL sobre o BHebTiro b / c acho o BHebSIL mais intuitivo; os pontos de vogal coincidem com a sua chave inglesa equivalente, sem precisar apertar shift: patah para A, segol para E, etc.

    

Answer 3

Para evitar manter o CapsLock ativado, você pode criar um teclado personalizado. Usando o criador de layout de teclado da Microsoft, você pode criar um teclado personalizado que permite digitar rápida e eficientemente em hebraico com o nikkud.