Você certamente pode, mas precisará fazer alguma conversão de nível, pois as linhas de saída (como RTS) não estão nos níveis TTL.
Informações sobre fiação e programação aqui
Circuito conversor de nível aqui - este circuito ("Interface serial TTL comum") converte o Linhas Txd e Rxd de / para os níveis RS232, mas se você quiser apenas implementar uma única linha de handshake, use o circuito somente para a linha Txd do PC (pino 3 no conector de 9 pinos), mas conecte-o ao DTR (Pin 4 on 9 conector de pino) ou linha RTS (pino 7).