DosBox não é um "console". Cria uma janela GUI externa com tamanho fixo . Não faz sentido incorporar este ChildGui de tamanho fixo porque o comportamento seria inesperado no redimensionamento da ConEmu.
Integração com o DosBox significa que você pode iniciar aplicativos DOS diretamente do (por exemplo) cmd.exe rodando no console do ConEmu. Esta aplicação DOS iniciará em uma janela do DOSBox fora do ConEmu. O mesmo que se você executasse "calc" no console do cmd.