O problema geralmente é relacionado ao driver.
Eu tive esse problema uma vez com um laptop dell inspiron n5110 que eu estava consertando. Sugiro que você atualize seus drivers para o mais recente (consulte o site de suporte da Dell e até mesmo drivers de áudio de laptops semelhantes).
Em seguida, tente verificar se existe uma opção (nas configurações de áudio do Realtek HD) que faz com que os alto-falantes internos e externos (às vezes chamados de conector frontal) sejam vistos como o "mesmo dispositivo". Se essa opção for removida, isso pode levar os drivers a simplesmente adicionar outro dispositivo de saída, em vez de substituir o dispositivo interno padrão.
Você pode experimentar este lançado em 20/03/17: link