Você não pode fazer com que ele procure diretamente na sua pasta C:\bin\
por executáveis (na verdade, os executáveis, na verdade, nunca são adicionados diretamente à pesquisa do Menu Iniciar do Windows 10 à qual você está se referindo).
Você pode, no entanto, criar atalhos para cada ferramenta com o mesmo nome e colocá-los em uma pasta em %APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu
(apenas seu usuário) ou %PROGRAMDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu
(todos os usuários), de preferência na pasta Programs
aqui . Estes serão então adicionados ao seu Menu Iniciar e indexados para você pesquisar.