Corrigi este problema ao instalar o sipe da origem
Primeiro, você precisa instalar os pacotes de desenvolvimento, conforme descrito aqui Edit: adicionou 2 libs que não estão nas instruções sipe
sudo apt-get install autotools-dev pkg-config libglib2.0-dev \
libgtk2.0-dev libpurple-dev libtool intltool comerr-dev \
libnss3-dev libxml2-dev
Faça o download de sipe 1.20 do projeto de página sipe para / tmp e descompacte
mkdir -p /tmp/sipe
cd /tmp/sipe
wget -O pidgin-sipe-1.20.0.tar.gz http://sourceforge.net/projects/sipe/files/sipe/pidgin-sipe-1.20.0/pidgin-sipe-1.20.0.tar.gz/download
tar -zxvf pidgin-sipe-1.20.0.tar.gz
cd /tmp/sipe/pidgin-sipe-1.20.0/
Compile e instale, seguindo as instruções simples de aqui
cd /tmp/sipe/pidgin-sipe-1.20.0/
./configure --prefix=/usr
make
sudo make install
A configuração no Pidgin que funciona para mim
Separador "Básico"
Username : [email protected]
Login : domain.com\username
Separador "Avançado"
Connection Type: Auto
User Agent: UCCAPI/15.0.4420.1017 OC/15.0.4420.1017 (Microsoft Lync)
Authentication Scheme: TLS-DSK
* Everything else empty or unchecked