Responderei a mim mesmo desde que comecei a trabalhar da maneira que propus e acho que esse é o método melhor e mais rápido para esse problema específico.
O OpenWRT está conectado na porta LAN com um cabo para o Modem ISP da LAN2. Para a interface LAN, definimos um IP estático (192.168.2.2). Como nenhuma rota estática pode ser configurada nos roteadores ISP, o servidor DHCP no dispositivo ISP precisa estar desligado e ativado na interface LAN no OpenWRT. Em seguida, uma rota estática deve ser configurada no OpenWRT para definir uma rota padrão para todo o tráfego que aponta para o modem do ISP e uma rota estática para o tráfego na outra sub-rede que aponta para o roteador OpenWRT.
interface Target IPv4-Netmask Ipv4-Gateway
lan 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.2.1
lan 192.168.1.0 255.255.255.0 192.168.2.2 (IP of the OpenWRT)
na próxima etapa, temos que configurar a conexão wlan com a sub-rede 192.168.1.0/24. Por isso, definimos em Network / Wifi uma conexão no modo cliente para a WLAN. Será criada uma interface wwan que colocaremos na zona de firewall wan / wan6 para que o OpenWRT faça o roteamento NAT de 192.168.1.0 para 192.168.2.0
Importante : Como o dispositivo wwan obterá um endereço dhcp dinâmico do roteador ISP de 192.168.1.1, o OpenWRT redefinirá nossa rota padrão se não desmarcarmos "usar gateway padrão" para esse wwan interface e rotear todo o tráfego através da outra sub-rede.
E é isso mais ou menos. Você pode restringir o acesso por meio das opções de firewall do OpenWRT para somente encaminhar o tráfego de e para um IP específico entre as sub-redes, se desejar tornar acessíveis apenas determinados dispositivos.