De acordo com o mantra do xkcd , achei que seria justo postar minha solução.
Liguei para a Corsair e o cara no telefone resolveu o problema imediatamente - o controlador de memória da minha placa-mãe não suporta os CIs DRAM de densidade mais alta encontrados nos DIMMs de face única. O limite máximo de endereçamento por IC em minha placa é de 512MB, o que significa que eu posso ajustar 16GB em 4x4GB somente se cada DIMM dividir isso em uma configuração de 8x512MB em frente e verso, ao invés de uma configuração de 4x1GB.
Irritantemente, os fabricantes alteram essa configuração arbitrariamente durante a produção, dependendo do preço dos componentes, portanto, você não pode garantir que dois conjuntos de RAM com o mesmo código de produto sejam realmente idênticos em termos de densidade.
A Corsair não oferece uma garantia disso (nem qualquer outro fabricante), então você só precisa ter sorte. No entanto, nesse caso, eles conseguiram encontrar um código de produto que só foi fabricado na forma de frente e verso, que agora estou usando em vez disso:)