Realmente isso não deveria ter sido possível, já que o conector PCIe de 8 pinos foi projetado para ter um arranjo completamente diferente de formas de pinos do que o conector EPS12V existente. Estes são mostrados na imagem abaixo (observe a diferença na chanfragem nos cantos):
Parece que a imagem que você postou foi o cabo que, quando você o empurrou para dentro, os cantos dos pinos quadrados foram arrancados permitindo a inserção - a moral é não forçar os conectores a entrar (não estou tentando ser condescendente , mas vale a pena ter em mente).
Nesta situação, você provavelmente foi salvo em virtude da placa em questão ter um conector PCIe de 6 pinos e um conector PCIe de 8 pinos. Ao ter o conector de 6 pinos conectado ao mesmo tempo que o conector EPS12V, no diagrama acima fica claro que basicamente todos os 12V e todos os GNDs estão em curto. Embora não seja uma coisa muito boa, significa que a PSU não terá sido capaz de ligar, nem aplicar qualquer voltagem nas linhas de 12V.
Essencialmente, isso significa que sua placa de vídeo nunca terá visto tensões prejudiciais por ter a polaridade invertida em um de seus conectores. Então, em teoria, o cartão deve estar absolutamente bom.Para referência, se o cartão tiver apenas um conector de 8 pinos, se você o tiver alimentado com um EPS12V, ele teria sido exposto a -12V, o que quase certamente teria causado fry - e provavelmente também teria tirado a placa-mãe junto com ela!
Como uma nota lateral, seria realmente possível conectar facilmente um conector PCIe de 6 + 2 pinos (estes são aqueles que podem ser separados ou combinados para serem 6 ou 8 pinos) em um soquete de entrada EPS12V. Eu fiz isso uma vez, mas felizmente percebi antes de ligá-lo. Os conectores verdadeiros de 8 pinos (aqueles que não podem ser separados para entrar em um conector de 6 pinos) têm uma barra chata que se une a dois dos pinos para evitar isso.