Se tiver certeza de que a versão mais antiga usou os ícones de que você gostava, tente recriar o Windows 'cache de ícones .
Como alternativa, você pode reinstalar a versão mais recente (preferível) e usar algo como o Gerenciador de temas 7-Zip para alterar facilmente os ícones e muito mais além, em vez de editar manualmente as DLLs usando Resource Hacker ou similar:
Tenho certeza de que há alguns temas com ícones que você gostaria e talvez até mesmo temas que incluam os ícones mais antigos. Se não, você pode sempre tentar criar seu próprio tema usando os ícones extraídos da versão mais antiga da DLL do programa.